Apple, complimenti per l’italiano!
28/04/2009 14:00 CET
E se a Cupertino le vendite di dizionari italiani cominciassero ad impennarsi da oggi?
Portato alla nostra attenzione dagli amici di TheAppleLounge, ecco l'ennesimo svarione di Apple con una lingua che non sia l'inglese.
Prima 4 in geografia, poi 4 in memoria, adesso 4 in lingue straniere. Forse qualcuno dovrebbe prendere ripetizioni prima di togliere dalla testa il cappello con le orecchie lunghe e pelose.
Ci siamo chiesti se fosse il caso di fornire ai nostri lettori la traduzione della frase che compare in iTunes, tentando di creare una suoneria da un file musicale non acquistato da iTunes Store. Poi abbiamo deciso che chi legge setteB.IT ce la può fare da solo a comprendere le bestialità che hanno prodotto nei cubicoli di Cupertino.
Ammesso e non concesso che si accorgano dell'errore imbarazzante, la figuraccia si deve propagare per chi si esibisce con master su master per poter fare colloqui presso le aziende importanti, che dicono di assumere solo il meglio sul mercato.
Bastava Google Translate per non sbagliare, invece…
Aggiornamento del 06/05/2009: dopo aver acquistato un brano da iTunes Store Italia ed essere stati tra i primi compare questo messaggio, dove davanti alla parola "single" si legittima l'uso dell'apostrofo.
